Somos un proyecto sin fines de lucro creado para ayudar a las personas de Centroamérica y Sudamérica que buscan inmigrar a los Estados Unidos de manera legal y segura. Aquí no vendemos nada: solo queremos que tengas información confiable, en tu idioma.
Aviso importante: este sitio ofrece información general y educativa. No es asesoría legal y no sustituye la orientación de un abogado de inmigración con licencia o de un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ). Las leyes y tarifas cambian con frecuencia; verifica siempre la información en las fuentes oficiales del gobierno de EE. UU. que enlazamos abajo.
Respuestas sencillas a las dudas más comunes sobre el proceso migratorio hacia los Estados Unidos.
Las vías principales son:
Cada vía tiene requisitos y tiempos de espera distintos. Lo mejor es revisar tu situación con un abogado o representante acreditado.
El asilo protege a personas que han sufrido persecución —o tienen un temor fundado de sufrirla— por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado.
Los casos de asilo son complejos: busca ayuda legal gratuita o de bajo costo en los enlaces de abajo antes de presentar tu solicitud.
El TPS es una protección temporal que EE. UU. otorga a personas de ciertos países afectados por conflictos armados, desastres naturales u otras condiciones extraordinarias. Varios países de Centroamérica y Sudamérica han sido designados en distintos momentos.
El TPS permite vivir y trabajar legalmente mientras dura la designación, pero no conduce por sí solo a la residencia permanente. La lista de países designados cambia: consúltala siempre en uscis.gov.
Cada formulario tiene su propia tarifa y estas cambian con el tiempo; la lista oficial está en uscis.gov.
Si tus ingresos son bajos, puedes pedir una exención de tarifas con el formulario I-912 para muchos trámites. La solicitud de asilo (I-589) no tiene costo.
Cuidado: los formularios oficiales de USCIS se pueden descargar gratis. Nunca pagues por el formulario en sí ni confíes en sitios que cobran solo por entregarte los documentos.
No es obligatorio, pero es muy recomendable, sobre todo en casos de asilo o ante una corte de inmigración. Solo dos tipos de personas pueden representarte legalmente:
Existen organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda gratuita o de bajo costo; encuentra la más cercana en los enlaces útiles.
Ideas equivocadas muy comunes que pueden costarte tiempo, dinero o incluso tu caso.
Realidad El matrimonio con un ciudadano puede abrir el camino a la residencia permanente, pero no da la ciudadanía de forma automática. Después de obtener la green card, normalmente debes esperar 3 años (casado con ciudadano) y pasar el proceso de naturalización. Los matrimonios fraudulentos son un delito federal grave.
Realidad En muchos países latinoamericanos un notario es un profesional del derecho, pero en EE. UU. no lo es. Solo abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ pueden representarte. Un "notario" que llene mal tus formularios puede arruinar tu caso para siempre.
Realidad Un hijo ciudadano solo puede pedir a sus padres cuando cumple 21 años, y aun así el proceso de los padres depende de su historial migratorio. Tener un hijo en EE. UU. no regulariza a los padres automáticamente.
Realidad No existe una ley que dé papeles automáticamente por años de estancia. Existe un recurso llamado cancelación de deportación, pero solo aplica dentro de un proceso ante la corte, con requisitos muy estrictos y se aprueba en pocos casos.
Realidad La inscripción a la lotería de visas de diversidad es gratuita y solo se hace en el sitio oficial dvprogram.state.gov. Ojo: la elegibilidad depende de tu país de nacimiento y la lista cambia cada año; varios países latinoamericanos con alta emigración no son elegibles.
Realidad Una negación no es permanente en la mayoría de los casos. Puedes volver a solicitar, sobre todo si tu situación cambió (nuevo trabajo, más arraigo, documentos más completos). Eso sí, cada solicitud paga su propia tarifa.
Realidad La regla de "carga pública" es mucho más limitada de lo que se cree. Muchos beneficios —como atención médica de emergencia, programas para niños, WIC o ayuda por desastres— no cuentan en su contra. Ante la duda, consulta con una organización legal antes de renunciar a ayuda que tu familia necesita.
Realidad Los traficantes cobran miles de dólares y ponen vidas en peligro; muchas personas sufren extorsión, abandono o cosas peores en el camino. Existen vías legales —asilo, reunificación familiar, visas de trabajo, programas humanitarios y de refugio en la región— y organizaciones como ACNUR y la OIM que orientan gratis desde tu país.
La naturalización es el proceso por el cual un residente permanente se convierte en ciudadano estadounidense. Estos son los requisitos generales:
Con el formulario N-400, en línea o por correo. La tarifa vigente y las opciones de exención o descuento se publican en uscis.gov/es/n-400. El proceso incluye toma de huellas, una entrevista, los exámenes y, si todo sale bien, la ceremonia de juramento.
Dato útil: los hijos menores de 18 años que son residentes permanentes y viven con un padre que se naturaliza pueden obtener la ciudadanía automáticamente.
Fuentes oficiales y organizaciones de confianza. Los sitios del gobierno de EE. UU. terminan en .gov.
